Luther-book restoration

Kostbare Bücherschätze bewahren

Es ist das Jahr 1764. Der französische Jesuit Desbillions flieht vor dem Verbot seines Ordens nach Mannheim. Im Gepäck hat er 6.000 Bücher sowie Manuskripte in lateinischer und französischer Sprache. In den 25 Jahren, die er bis zu seinem Tod in Mannheim verbringt, erweitert er seine Büchersammlung kontinuierlich. Heute gehören die 16.000 Bücher zu den ältesten Werken der Universitätsbibliothek in Mannheim. Um diese kostbaren Bücherschätze zu erhalten, müssen sie fachgerecht restauriert werden.

250 Jahre später hält Susanne Kaerner ein Buch von Desbillions in ihren Händen. Sie ist Buchbindemeisterin und leitet die Restaurierungswerkstatt für Bücher der Universitätsbibliothek Mannheim. Hier sind 60 000 Bände zu finden, darunter auch die wertvolle Sammlung von Desbillions. Damit ist die Bibliothek ein wichtiger Anlaufpunkt für Forscher und Lehrende. 500 Jahre nach Reformation, im Lutherjahr 2017, legen die historischen Bücher noch immer eindrucksvoll Zeugnis über den mit ihr gleichzeitig stattfindenden Siegeszug des Buchdrucks ab. Ihre Erhaltung für künftige Generationen ist das Ziel passionierter Restauratoren wie Susanne Kaerner.„Vliesstoffe sind eine wertvolle Hilfe bei der Restaurierung von Büchern“, so Kaerner. „So bleiben die kostbaren Werke den Lesern noch lange erhalten.“

Susanne Kaerner

Buchbinderin Susanne Kaerner.

Wie funktioniert das? Der bei der Papierherstellung verwendete dünne Brei besteht zu einem Großteil aus Wasser. Der Rest sind Fasern. Papier kann mit Wasser gereinigt werden. Deshalb badet Kaerner einen Druck aus dem 16. Jahrhundert in einer großen, flachen Wanne in drei Durchgängen zu je 20 Minuten.

Wesentlich heller, sauberer und fester wird das Blatt dann auf einem Papiertrockengestell, das mit Vliesstoff ausgelegt ist. Soll ein Riss in einer Buchseite geschlossen werden, wird dieser mit Kleister bestrichen und mit Japanpapier ausgebessert. Dann wird die Buchseite mit Polyestervlies bedeckt und zum Trocknen beschwert. Der Vorteil: Durch die Polyesterfaser kleben die Seiten nicht zusammen.

Formstabil mit glatten Oberflächen und Rändern sowie temperaturbeständig müssten sie sein, da eine geklebte Seite auch zum Trocknen gebügelt werden könne. Die Fasern müssten unter Belastung glatt bleiben, das Faserbild solle sich nicht auf dem restaurierten Papier abbilden, so Kaerner.

Kaerner stellt hohe Ansprüche an die Vliesstoffe

„National- und Universitätsbibliotheken haben nach Vliesstoffen für die Restauration antiker Bücher gefragt. Die für diese Anwendung ausgewählten Vliesstoffe werden normalerweise zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit in elektrischen Kabeln eingesetzt“, so Hans Henkes, Produktmanager für Industrielle Vliesstoffe bei Freudenberg Performance Materials. Freudenberg-Vliesstoffe werden unter anderem in der Österreichischen Nationalbibliothek und der Akademie der Bildenden Künste in Wien sowie dem Historischen Archiv der Stadt Köln und dem Sprengelmuseum in Hannover eingesetzt.

Websites von Freudenberg Performance Materials